The dream: to know a foreign (alien) language and yet not to understand it...

...to perceive the difference in it without that difference ever being recuperated by the superficial sociality of discourse, communication or vulgarity...

...to know, positively refracted in a new language, the impossibilities of our own; to learn the systematics of the inconceivable;

...to undo our own "reality" under the effect of other formulations, other syntaxes; to discover certain unsuspected positions of the subject in utterance, to displace the subject's topology;....

..in a word, to descend into the untranslatable, to experience its shock without ever muffling it, until everything Occidental in us totters and the rights of the "father tongue" vacillate...